-
1 étriper
étriper [etʀipe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *etʀipe vt1) [animal] to gut2) * (= battre)* * *étriper verb table: aimerA vtr1 ○ fig ( tuer) to slaughter [adversaire]; si je l'attrape, je l'étripe! hum if I catch him I'll skin him alive!; se faire étriper to get one's throat cut;2 ( ôter les tripes à) to gut [veau, porc].B s'étriper○ vpr to murder each other.[etripe] verbe transitif1. [poisson] to gut2. (familier) [tuer]je vais l'étriper, celui-là! I'm going to kill him ou to make mincemeat of him ou to have his guts for garters!————————s'étriper verbe pronominal (emploi réciproque) -
2 étriper
v. trans.1. To 'make mincemeat of someone', to shower someone with blows.2. To 'give someone the rollicking of their life', to tell someone off in the strongest possible manner.
См. также в других словарях:
étriper — [ etripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de é et tripe ♦ Ôter les tripes à (un animal). ⇒ vider. « Avec la pointe de son harpon, elle fend le ventre des poissons et les étripe » (Le Clézio). Cheval de picador étripé dans une corrida. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ÉTRIPER — v. a. Ôter les tripes d un animal. Étriper un veau, un cochon. Fig. et pop., Aller à étripe cheval, Presser un cheval excessivement. ÉTRIPÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRIPER — v. tr. ôter les tripes d’un animal. étriper un veau, un cochon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étriper — (é tri pé) v. a. Ôter les tripes d un animal. • Çà qu on l attrape, qu on le grippe, Çà qu on le châtre, qu on l étripe, SCARRON Virg. IV. Populairement et par une exagération plaisante. Aller à étripe cheval, presser excessivement un cheval … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étriper — vt. étripâ (Albanais.001), étrepâ (Saxel.002) ; fére lé tripe à <faire les tripes à> (001) ; trére lô bwé (001.BEA.). A1) fig., s invectiver, s engueuler, se battre, se rosser : s étripâ (001), s étrepâ vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'étriper — ● s étriper verbe pronominal Familier. Se battre sauvagement … Encyclopédie Universelle
étripage — [ etripaʒ ] n. m. • 1877; de étriper ♦ Action d étriper. Étripage des animaux dans les abattoirs, des poissons dans les conserveries. ♢ Fig. et fam. Tuerie. ● étripage nom masculin Action de vider les poissons, de retirer les tripes d un animal.… … Encyclopédie Universelle
éventrer — [ evɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; esventré « qui a le ventre vide » XIIIe; de é et ventre 1 ♦ Déchirer en ouvrant le ventre. ⇒ étriper. Éventrer un lièvre. « Le taureau avait acculé Félicité contre une claire voie; [...] une seconde… … Encyclopédie Universelle
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
Lucky Luke — Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie). Lucky Luke Série Scénario … Wikipédia en Français
Michel Houellebecq — à Varsovie (Pologne), le 9 juin 2008 … Wikipédia en Français